Culture Péruvienne : Les différences entre la France et le Pérou
Après plusieurs échanges au sein de l’équipe, nous avions envie de vous parler de quelques différences entre français et péruviens : au quotidien, dans la rue, entre amis; mais aussi au travail, pour un stage ou petit boulot dans ce magnifique pays.
Plus un pays est éloigné d’un autre, plus la communication est différente, par les gestes, le langage, la culture.
Voici quelques us et coutumes qui risquent d’attirer votre attention à votre arrivée à Lima 😀 .
Sommaire
La bise à la française
Tout d’abord, quand vous arriverez au Pérou, vous rencontrerez des péruviens. Vous remarquerez probablement qu’ils ne font qu’une seule “bise”. Difficile de s’empêcher d’en faire une deuxième (Nordistes, Toulousains, Lorrains ou encore les Niçois), une troisième (pour les Charentais, ou le Cantal) ou encore une quatrième (pour le Calvados et la Vendée).
Au restaurant
Après les avoir rencontrés, vous irez manger dans un bar, une brasserie ou un restaurant. Car avec le décalage horaire, vous ne savez plus où vous en êtes, alors autant reprendre des forces avec cette délicieuse cuisine péruvienne. Stupéfaction! Vous venez de finir votre assiette, et le serveur du restaurant vous la reprend très rapidement, en sachant que votre ami en face n’en était qu’à la moitié. En effet les serveurs sont très rapides pour débarrasser votre table ! Le chef cuisinier l’est également pour préparer l’assiette. Cependant, les serveurs peuvent nous sembler très longs à prendre la commande et à servir, de même les plats sont rarement servis à toute la table en même temps.
Le porte-monnaie
Une fois fini le repas, viens le moment de payer, vous sortez votre premier billet de 100 soles et le donnez fièrement au serveur. Sa réaction ? Il prend le billet, le tire et l’observe et recto/verso. Rien de plus normal, de nombreux faux billets sont en circulation et il faut absolument vérifier que les billets que l’on vous donne soient bien des vrais !
Sur la route
Suite à ce repas, vous irez en voiture chez un autre ami. Ici personne ne met de ceinture, pour quoi faire ? Seul le conducteur y est obligé mais pas les pasagers.
Rendez-vous sur notre article sur le transport à Lima pour en savoir plus sur le sujet !
Leur tempérament
Il faut savoir, pour ceux qui ne le savent pas déjà, que les Sud-Américains en général ont un tempérament moins stressé que les européens. En effet, ils paraissent et sont plus “tranquilo”. Cela se traduit, pour un français, par un manque de ponctualité et un manque d’efficacité. Attention à vos manières de faire ! Vous observerez que les employés sont souvent nombreux dans les magasins. C’est une autre manière de travailler et de faire, le critère d’efficacité n’est pas aussi poussé que pour nous.
Conseil: Lorsqu’un péruvien vous donne un rendez-vous, ne soyez pas trop en avance, vous risquez d’attendre…
Le logement
Il est assez difficile de trouver des collocations avec des péruviens. Ils vivent souvent plus longtemps chez leurs parents. Et les parents acceptent peu, notamment chez les demoiselles, qu’elles habitent seules dans un appartement.
La galanterie péruvienne
Puis, une petite différence dans la vie de tous les jours, les péruviens sont très galants avec les femmes et les personnes âgées dans le bus ou dans la rue. Ici les personnes âgées et les femmes enceintes sont énormément aidées, elles sont prioritaires au quotidien. Par exemple, dans les transports, dès qu’une personne âgée ou enceinte entre dans un bus, quelqu’un va très rapidement proposer sa place pour celle-ci. Un autre exemple, dans un magasin il y a généralement deux caisses : une pour les personnes prioritaires, et une pour les autres.
Le retour à l’hôtel
Avant d’aller vous couchez, vous irez dans un hôtel. Attention à la numérotation des étages qui est différente de chez nous :
Le Piso 1 (étage 1) est en réalité le rez-de-chaussée pour eux (donc généralement les chambres commencent directement par 100, 101…), et ainsi de suite: 1er étage Français (=piso 2), 2ème étage Français (=piso 3).
Les toilettes
Il faut faire attention en allant aux toilettes (el baño), le système de tuyauterie péruvien est sensiblement différent du notre. En effet celui-ci n’accepte pas les gros bouchons de papier, également dans un souci de simplification du traitement des eaux usées. C’est pour cela que vous observerez la présence d’une petite poubelle située à côté des toilettes utilisées pour se débarrasser du papier usagé.
Et vous, quelles sont les différences qui vous ont marqués à votre arrivée au Pérou ? Quelles sont les choses qui continuent de vous étonner après des mois ou des années sur place ?